var subtitles = [
["00:00:00,000","0","00:00:06,397","160","Teď jsme v Pijnacker, je to velmi malé město v Holandsku."],
["00:00:06,453","161","00:00:13,035","326","Když jsme začínali s tímto projektem, analyzovali jsme dvě věci:"],
["00:00:13,036","326","00:00:16,236","406","bylo to samozřejmě, kde má stát,"],
["00:00:16,237","406","00:00:18,337","458","a to je docela důležité,"],
["00:00:18,338","458","00:00:23,838","596","protože se tento tunel stavěl mezi dvěma obcemi."],
["00:00:23,839","596","00:00:26,635","666","Jedna je už skoro dokončená"],
["00:00:26,636","666","00:00:28,896","722","a druhá se bude stavět."],
["00:00:28,897","722","00:00:31,172","779","Takže tento tunel ještě nefunguje,"],
["00:00:31,173","779","00:00:33,618","840","ale bude fungovat během několika let,"],
["00:00:33,619","840","00:00:37,062","927","ale bylo důležité jej postavit,"],
["00:00:37,063","927","00:00:42,482","1062","protože nákladní auta jezdí tím tunelem,"],
["00:00:42,483","1062","00:00:45,054","1126","aby se připravilo staveniště."],
["00:00:45,055","1126","00:00:49,715","1243","Když jsme začali analyzovat prostředí,"],
["00:00:49,716","1243","00:00:55,428","1386","kontext, mysleli jsme, že to bude typická VINEX stavba,"],
["00:00:55,429","1386","00:00:59,026","1476","to je urbanistická strategie, postavit velké množství domů,"],
["00:00:59,027","1476","00:01:02,956","1574","velmi kompaktních na malém kousku země."],
["00:01:02,957","1574","00:01:07,985","1700","Je to svým způsobem místo beze snů, kde bydlí."],
["00:01:07,986","1700","00:01:10,606","1765","Procházíte se v okolí a nikdo tu není,"],
["00:01:10,607","1765","00:01:13,835","1846","dá se říct, že je to duševní poušť."],
["00:01:13,836","1846","00:01:20,855","2021","Takže když si představíte, že projektujete<br />mezi těmito dvěma městskými krajinami,"],
["00:01:20,856","2021","00:01:25,157","2129","myslel jsem, že bychom měli udělat něco jako sen,"],
["00:01:25,158","2129","00:01:29,443","2236","který by pramenil z tamních bezesných krajin."],
["00:01:29,444","2236","00:01:31,660","2292","To byla jedna část"],
["00:01:31,661","2292","00:01:34,021","2351","a ta druhá je ta, kde právě stojíme."],
["00:01:34,022","2351","00:01:39,102","2478","Tady bývala malá farma na velmi nepravidelném pozemku."],
["00:01:39,103","2478","00:01:44,156","2604","Byla jako ostrov v pravoúhlém světě."],
["00:01:44,157","2604","00:01:47,079","2677","Vystavěli jsme tady všechno velmi pravoúhlé"],
["00:01:47,080","2677","00:01:52,428","2811","a tohle byl opravdu nepravidelný pozemek a na něm farma."],
["00:01:52,429","2811","00:01:59,338","2983","Ale ta musela být zbourána, kvůli tomuto projektu,<br />který se tady měl stavět."],
["00:01:59,339","2983","00:02:04,246","3106","Myslím, že nápad vytvořit něco snového"],
["00:02:04,247","3106","00:02:08,328","3208","a navrátit cosi velmi nepravidelného"],
["00:02:08,329","3208","00:02:12,342","3309","byl počátek tohoto projektu."],
["00:02:12,343","3309","00:02:18,036","3451","Ale obtížné na tom bylo, jak uskutečnit něco,"],
["00:02:18,037","3451","00:02:22,359","3559","co má být pociťováno jako sen nebo něco nelidského."],
["00:02:22,360","3559","00:02:29,022","3726","Nemůžete to vytvořit skicováním na papír,<br />nebo podobnými prostředky."],
["00:02:29,023","3726","00:02:35,217","3880","Takže jsme vytvořili softwarový nástroj"],
["00:02:35,218","3880","00:02:42,918","4073","a ten jsme propojili s úvodní studií,"],
["00:02:42,919","4073","00:02:45,737","4143","kterou nám dali inženýři."],
["00:02:45,738","4143","00:02:51,504","4288","Úvodní studie obsahovala jen přímý tunel,"],
["00:02:51,505","4288","00:02:55,223","4381","velmi racionální, všechno dobře propočítané."],
["00:02:55,224","4381","00:02:58,467","4462","A my jsme propojili software s původním projektem tunelu"],
["00:02:58,468","4462","00:03:07,033","4676","a vykrojili beton pomocí softwaru,"],
["00:03:07,034","4676","00:03:13,790","4845","co je červené je vytvarováno pomocí softwaru,"],
["00:03:19,824","4996","00:03:25,820","5146","všechno, co je šedivé je to původní,"],
["00:03:25,821","5146","00:03:27,874","5197","co nám dali inženýři"],
["00:03:27,875","5197","00:03:30,984","5275","a všechno, co je červené je vytvarováno pomocí softwaru."],
["00:03:30,985","5275","00:03:36,459","5411","Takže jsme to nevytvářeli sami, ani jsme to nekreslili ručně,"],
["00:03:36,460","5412","00:03:39,587","5490","ale nechali jsme počítač, aby vytvořil ten podivný nepravidelný tvar"],
["00:03:39,588","5490","00:03:44,790","5620","a myslím,že je to docela důležité,"],
["00:03:44,791","5620","00:03:50,721","5768","protože jako architekti jsme si vytvořili něco jako odstup<br />mezi námi a projektem."],
["00:03:50,722","5768","00:03:55,049","5876","To znamená, že když se snažíte vytvořit něco,"],
["00:03:55,050","5876","00:03:58,436","5961","co nemá nic společného s lidmi nebo lidským měřítkem,"],
["00:03:58,437","5961","00:04:00,786","6020","pak byste měli najít strategii,"],
["00:04:00,787","6020","00:04:06,384","6160","která může vytvořit tyto zvláštní tvary."],
["00:04:06,385","6160","00:04:11,068","6277","My jsme nejen vytvořili ten programový nástroj,"],
["00:04:11,069","6277","00:04:12,491","6312","který vykrojil tento prostor,"],
["00:04:12,492","6312","00:04:17,049","6426","ale také jsme pokaždé vytvořili modely, fyzické modely."],
["00:04:17,050","6426","00:04:23,588","6590","Podle výsledků toho, co program vytvořil s původním tvarem<br />od inženýrů."],
["00:04:23,589","6590","00:04:26,449","6661","A protože jsme to zkoušeli,"],
["00:04:26,450","6661","00:04:32,252","6806","samozřejmě jsme chtěli vidět, jaký bude efekt, který byl vytvořen"],
["00:04:32,253","6806","00:04:40,114","7003","a pokaždé jsme viděli, že forma, kterou vytvořil program<br />byla příliš hladká,"],
["00:04:40,115","7003","00:04:47,038","7176","trochu příliš hezká, víte, ne dost halucinační."],
["00:04:50,485","7262","00:04:53,474","7337","A proto jsme dělali ty modely."],
["00:04:53,475","7337","00:04:56,633","7416","Protože, když děláte modely, můžete udělat hodně chyb,"],
["00:04:56,634","7416","00:04:59,403","7485","to je právě na fyzických modelech příjemné."],
["00:04:59,404","7485","00:05:01,568","7539","Pokaždé jsme udělali fyzický model,"],
["00:05:01,569","7539","00:05:10,264","7757","vložili jej zase do počítače a bylo to jako recyklační proces"],
["00:05:10,299","7757","00:05:14,325","7858","a to je příjemné, protože pak vidíte mnoho podivných chyb,"],
["00:05:14,326","7858","00:05:19,255","7981","např. tento tvar byl vytvořen na modelu,"],
["00:05:19,256","7981","00:05:22,603","8065","nebyl vytvořen programem,"],
["00:05:25,041","8126","00:05:30,847","8271","je jako podivný sval, nebo něco takového."],
["00:05:32,896","8322","00:05:34,363","8359","Můžete říct, že je to chyba,"],
["00:05:34,364","8359","00:05:42,911","8573","ale můžete také říct, že to je to, co jsme opravdu hledali -<br />- zvláštní souvislosti,"],
["00:05:42,912","8573","00:05:44,849","8621","které nemůžete předvídat,"],
["00:05:44,850","8621","00:05:47,354","8684","ani je nemůžete ručně kreslit"],
["00:05:47,355","8684","00:05:50,635","8766","nebo vytvořit vložením dat do počítače."],
["00:05:50,636","8766","00:05:59,360","8984","Tyto nepravidelné tvary nebyly vytvořeny námi, ale dá se říci,<br />že je vytvořil sám projekt."],
["00:05:59,361","8984","00:06:02,861","9072","A to, proč je to důležité, je,"],
["00:06:02,862","9072","00:06:09,072","9227","že se jedná o určitou nejasnost."],
["00:06:10,128","9253","00:06:14,976","9374","Myslím tím, že to, co nám dali inženýři, byl opravdu racionální tvar,"],
["00:06:14,977","9374","00:06:17,684","9442","a ten můžete postavit bez architektů,"],
["00:06:17,685","9442","00:06:21,471","9537","to není problém."],
["00:06:21,472","9537","00:06:28,016","9700","Ale to, co jsme do toho vložili, je nejen něco navíc,"],
["00:06:28,017","9700","00:06:34,708","9868","ale má to co dělat s jinou dimenzí, kterou jsme do toho vložili."],
["00:06:34,709","9868","00:06:39,281","9982","A tato dimenze není lidskou dimenzí."],
["00:06:39,282","9982","00:06:46,231","10156","Vždycky se snažím mluvit o jiné dimenzi za lidstvím,"],
["00:06:46,232","10156","00:06:49,381","10235","kterou jsme předvedli zde na tomto tvaru."],
["00:06:51,441","10286","00:06:55,275","10382","Často mluvím o technických prostorech"],
["00:06:55,276","10382","00:07:00,322","10508","a dá se říci, že toto je typický technický prostor."],
["00:07:00,323","10508","00:07:08,087","10702","Technický prostor je prostor, kde člověk normálně není vítán,"],
["00:07:08,088","10702","00:07:09,756","10744","nebo jím jen prochází."],
["00:07:09,757","10744","00:07:16,249","10906","Dá se říci, že skládky odpadků jsou technické prostory,"],
["00:07:16,250","10906","00:07:24,581","11115","tunely, železnice, také průmyslové zóny, nebo dálnice<br />jsou technické prostory."],
["00:07:26,354","11159","00:07:30,910","11273","Máme hodně technických prostorů, nejen tady v Holandsku,"],
["00:07:30,911","11273","00:07:32,396","11310","ale myslím, že všude."],
["00:07:32,397","11310","00:07:37,105","11428","Pro mě je podstatné dám jim něco jako duši,"],
["00:07:37,106","11428","00:07:42,245","11556","takže se stávají něčím jiným"],
["00:07:42,246","11556","00:07:48,161","11704","a to je důležité namísto toho, aby byly jen technickým prostorem,"],
["00:07:48,162","11704","00:07:50,006","11750","mění se v hadí prostor."],
["00:07:50,007","11750","00:08:01,368","12034","A hadí prostor je prostor s duší, ne jen pouhý prostor."],
["00:08:01,369","12034","00:08:08,237","12206","A já bych tenhle také rád viděl jako prostor,<br />který je obydlený zvláštní bytostí."],
["00:08:08,238","12206","00:08:15,145","12379","která zanechala červené stopy na betonu a je to spíš obydlí"],
["00:08:15,146","12379","00:08:17,070","12427","nevím čí..."],
["00:08:17,071","12427","00:08:23,875","12597","možná podivného zvířete, nebo nějaké podivné bytosti."],
["00:08:23,893","12597","00:08:27,980","12700","Myslím, že to přinejmenším není lidská bytost."],
["00:08:27,981","12700","00:08:30,340","12758","- Proč hadí?"],
["00:08:30,341","12759","00:08:31,664","12792","Á, hadí prostor"],
["00:08:32,805","12820","00:08:41,888","13047","Protože had může unikat do nejmenších, nejpodivnějších prostorů."],
["00:08:43,294","13082","00:08:45,419","13135","Samozřejmě je to metafora,"],
["00:08:45,420","13136","00:08:53,350","13334","ale líbí se mi představa,<br />že se může pohybovat nejpodivnějšími prostory."],
["00:08:55,026","13376","00:08:56,388","13410","Teď jsme v Hoofddorp"],
["00:08:56,389","13410","00:08:59,788","13495","a můžeme tu vidět dva projekty,"],
["00:08:59,789","13495","00:09:02,409","13560","jeden, kterému říkám Úžasná velrybí čelist"],
["00:09:02,410","13560","00:09:07,660","13691","a druhý, který se jmenuje Síla květin."],
["00:09:07,661","13692","00:09:15,120","13878","Síla květin je pro expresní autobusovou linku."],
["00:09:15,121","13878","00:09:17,524","13938","Ten druhý - Úžasná velrybí čelist,"],
["00:09:17,525","13938","00:09:21,673","14042","jak vidíte, ta oranžová, ta je pro místní autobusy."],
["00:09:21,674","14042","00:09:26,326","14158","Vidíte, jak autobusy zastavují u ostrůvku"],
["00:09:26,327","14158","00:09:31,069","14277","a na tomto ostrůvku jsme navrhli zařízení,"],
["00:09:31,070","14277","00:09:37,108","14428","kde mohou lidé čekat, zůstat v suchu a také chráněni před větrem."],
["00:09:37,109","14428","00:09:40,033","14501","Když jsme začali projektovat,"],
["00:09:40,034","14501","00:09:44,038","14601","mysleli jsme, že můžeme zkonstruovat tvar,"],
["00:09:44,039","14601","00:09:47,609","14690","který jsme už vymysleli, z betonu."],
["00:09:47,610","14690","00:09:50,533","14763","Ale za čas"],
["00:09:50,534","14763","00:09:56,490","14912","nám investor řekl, že má jen poloviční rozpočet,<br />aby projekt zrealizovali"],
["00:09:56,491","14912","00:10:00,008","15000","a rozhodl se změnit projekt."],
["00:10:00,009","15000","00:10:07,712","15193","Pomyslel jsem si, že by byla škoda dělat úplně nový projekt,"],
["00:10:07,713","15193","00:10:12,726","15318","který by byl neutrálnější nebo méně dynamický"],
["00:10:12,727","15318","00:10:15,435","15386","a promluvil jsem s dodavatelem."],
["00:10:18,288","15457","00:10:23,127","15578","Rozhodli jsme, že vytvoříme původní tvar v jiné technologii,"],
["00:10:23,128","15578","00:10:30,247","15756","která by byla levnější než beton."],
["00:10:28,230","15706","00:10:35,411","15885","potřebovali bychom hodně času na přípravu staveniště a vytvoření formy,"],
["00:10:35,412","15885","00:10:37,190","15930","a tak jsme si řekli,"],
["00:10:37,191","15930","00:10:40,217","16005","dobře, pokusme se o průmyslovou metodu,"],
["00:10:41,752","16044","00:10:47,471","16187","proč ji neudělat z pěny a omítky se zpevněným polyesterem."],
["00:10:47,472","16187","00:10:54,368","16359","Zavolali jsme lidem, kteří se zabývají průmyslovým designem,"],
["00:10:54,369","16359","00:10:58,892","16472","a ti nám pomohli najít vhodné subdodavatele."],
["00:10:58,893","16472","00:11:02,209","16555","To byla jediná cesta, jak to zralizovat v rámci daného rozpočtu."],
["00:11:03,205","16580","00:11:07,650","16691","Tvar je tvořen velkými pěnovými bloky,"],
["00:11:07,651","16691","00:11:17,545","16939","bloky ze zpěněného polystyrenu 4 x 1 x 1 m, vyřezaného,<br />frézovaného z pěny."],
["00:11:17,546","16939","00:11:20,439","17011","Je to nejlevnější materiál, jaký je k dostání."],
["00:11:20,440","17011","00:11:23,644","17091","Je jen 15 euro za kubický metr."],
["00:11:23,645","17091","00:11:29,223","17231","A pak jsme bloky vyskládali na sebe"],
["00:11:29,224","17231","00:11:34,379","17359","jako velký puzzle, trojrozměrný puzzle,"],
["00:11:34,380","17360","00:11:42,503","17563","a obalili je polyesterem,"],
["00:11:42,504","17563","00:11:48,497","17712","ručně a také nasprejováním,"],
["00:11:48,498","17712","00:11:52,397","17810","takže tu byly dva způsoby: sprejování a ruční práce."],
["00:11:53,716","17843","00:11:59,672","17992","Myslím, že když tvoříte prostory pro veřejnou dopravu,<br />je důležité,"],
["00:11:59,673","17992","00:12:02,073","18052","abyste nedělali zavedená řešení:"],
["00:12:02,074","18052","00:12:07,646","18191","abyste nepoužili sklo a ocel a něco 'high-tech'."],
["00:12:07,647","18191","00:12:11,075","18277","Měli byste jim vtisknout jakýsi druh zvláštní identity."],
["00:12:11,076","18277","00:12:17,726","18443","A to byl také důvod, proč jsme pracovali s velmi nejasnou formou,"],
["00:12:17,727","18443","00:12:19,969","18499","s formou, o které nevíte, co vlastně je,"],
["00:12:19,970","18499","00:12:22,589","18565","neznáte její význam,"],
["00:12:22,590","18565","00:12:24,233","18606","není to pevná forma,"],
["00:12:24,234","18606","00:12:27,621","18691","není dynamická,"],
["00:12:27,622","18691","00:12:31,537","18788","ale je to forma která vám utkví v mysli."],
["00:12:36,091","18902","00:12:40,040","19001","Stavba, kterou vidíte, nebývala oranžová."],
["00:12:40,041","19001","00:12:42,909","19073","Byla vytvořena ze zpevněného polyesteru,"],
["00:12:42,910","19073","00:12:50,298","19257","ale byla průsvitná  a mohli jste trochu vidět pěnu vespod"],
["00:12:50,299","19257","00:12:53,539","19338","a mně se to líbilo, protože to vypadalo jako zmrzlý předmět."],
["00:12:53,540","19338","00:13:00,671","19517","Ale někteří politici si mysleli, že nemocnice a garáže jsou příliš nudné,"],
["00:13:00,672","19517","00:13:01,297","19532","příliš šedé,"],
["00:13:01,298","19532","00:13:02,272","19557","příliš černé,"],
["00:13:02,273","19557","00:13:08,156","19704","a tak mě požádali, abych tu stavbu udělal barevnou."],
["00:13:08,157","19704","00:13:12,235","19806","Rozhodli jsme se nabarvit ji naoranžovo, ale se zlatavým třpytem,"],
["00:13:12,236","19806","00:13:16,734","19918","a také vidíte, že je opravdu velmi živoucí"],
["00:13:16,735","19918","00:13:21,548","20039","a to, co se mi líbí na té barvě je, že to není průmyslová barva,"],
["00:13:21,549","20039","00:13:27,947","20199","není to přímá barva a můžete říct, že je zlatá,"],
["00:13:27,948","20199","00:13:31,926","20298","ale také oranžová a je to něco mezi těmito dvěma odstíny"],
["00:13:31,927","20298","00:13:34,522","20363","a také na tunelu v Pijnacker"],
["00:13:34,523","20363","00:13:37,901","20448","můžete vidět, že barva není úplně červená a také není oranžová,"],
["00:13:37,902","20448","00:13:38,955","20474","je něco mezi tím,"],
["00:13:38,956","20474","00:13:42,353","20559","vrývá se vám do myli, stejně jako její tvar."],
["00:13:44,073","20602","00:13:46,499","20662","Nyní jsme v Astelveen,"],
["00:13:46,500","20662","00:13:48,266","20707","to je další projekt tunelu,"],
["00:13:48,267","20707","00:13:52,533","20813","ale úplně jiný než tunel v Pijnacker."],
["00:13:52,534","20813","00:13:55,980","20900","Pijnaker byl velmi expresivní, velmi červený."],
["00:13:55,981","20900","00:13:58,326","20958","Tenhle je čistě černobílý,"],
["00:13:58,327","20958","00:14:01,939","21048","inspirovaný malbami Vasareliho,"],
["00:14:01,940","21048","00:14:05,671","21142","to je slavný zástupce hnutí op art ze 60. let."],
["00:14:05,672","21142","00:14:12,052","21301","Dělal to, že pomaloval plochu tak, že vypadala jako trojrozměrná."],
["00:14:12,053","21301","00:14:18,345","21459","A to nás inspirovalo, abychom to také zkusili použít na stěny,"],
["00:14:18,346","21459","00:14:26,044","21651","které jsou čistě dvojrozměrné, pomalovat je tak,<br />aby vypadaly jako trojrozměrné."],
["00:14:26,045","21651","00:14:30,697","21767","Důvodem pro to bylo, že když jsem sem přišel,"],
["00:14:30,698","21767","00:14:36,295","21907","viděl jsem, že na jedné straně je úplně nové sídliště s mnoha dětmi"],
["00:14:36,296","21907","00:14:37,612","21940","jako on"],
["00:14:37,613","21940","00:14:40,195","22005","a na druhé straně je škola,"],
["00:14:40,196","22005","00:14:44,127","22103","takže děti často jezdí tímto tunelem."],
["00:14:44,128","22103","00:14:52,059","22301","A dál jsem uvažoval, že doma mají velmi sofistikované<br />3-D počítačové hry"],
["00:14:52,060","22302","00:14:57,118","22428","a musí chodit do školy, kde, kde pořád ještě musí psát do<br />2-D sešitků,"],
["00:14:57,119","22428","00:15:03,596","22590","do kterých se učí psát a je to celkem nudné dělat to<br />tímto tradiční způsobem."],
["00:15:03,597","22590","00:15:08,776","22719","Tak jsem si řekl, že bychom mohli považovat tento tunel<br />za místo transformace"],
["00:15:08,777","22719","00:15:15,060","22876","a použili Vasareliho obrazy, nebo jako inspiraci Vasarelim"],
["00:15:15,061","22877","00:15:18,827","22971","a dát jej na zeď - jako 2,5-D."],
["00:15:18,828","22971","00:15:21,850","23046","Doma mají 3-D a ve škole 2-D."],
["00:15:21,851","23046","00:15:31,600","23290","A vidíte také, že jsem tento prostor považoval spíš za interiér"],
["00:15:31,601","23290","00:15:38,724","23468","než jen za cestu přeměny, nebo projetí."],
["00:15:39,181","23480","00:15:46,456","23661","Já pokládám tento tunel a tunel v Pijnacker za interiérové prostory."],
["00:15:47,909","23698","00:15:50,209","23755","Teď sedíte v restauraci"],
["00:15:50,210","23755","00:15:55,145","23879","a tahle restaurace je blízko letiště, které je támhle"],
["00:15:55,146","23879","00:15:58,381","23960","je to Schiphol, nejdůležitější letiště v Holandsku."],
["00:15:58,382","23960","00:16:04,941","24124","Můžete říct, to není tak neobvyklé sedět v restauraci,"],
["00:16:04,942","24124","00:16:07,363","24184","ale tato restaurace je nad dálnicí"],
["00:16:07,364","24184","00:16:11,867","24297","a to je nevětší dálnice v Holandsku, má 2 x 5 pruhů."],
["00:16:11,868","24297","00:16:16,557","24414","Myslím, že nemáme větší dálnici."],
["00:16:16,558","24414","00:16:22,496","24562","Kombinace restaurace postavené nad dálnicí"],
["00:16:22,497","24562","00:16:28,415","24710","vytváří mou představu prostoru s novou zkušeností."],
["00:16:28,416","24710","00:16:35,225","24881","Myslím, že nejdůležitější věcí, kterou by architektura měla dělat"],
["00:16:35,226","24881","00:16:41,141","25029","je vytvořit novou zkušenost nebo alespoň pootevřít dveře<br />jiné zkušenosti."],
["00:16:41,142","25029","00:16:47,607","25190","Nevytvářet její kopii."],
["00:16:47,608","25190","00:16:54,349","25359","K dosažení té úrovně architektury, která tvoří nové zkušenosti,"],
["00:16:54,350","25359","00:17:01,482","25537","musíte dělat něco jiného než mluvit jazykem tradiční architektury."],
["00:17:01,483","25537","00:17:12,246","25806","Takže nemůžete přemýšlet o architektuře ve smyslu dveří,<br />oken, střechy, stěn, sloupů, nebo jiných podobných věcí,"],
["00:17:12,247","25806","00:17:13,386","25835","které jste se učili ve škole."],
["00:17:15,040","25876","00:17:18,251","25956","To je jazyk, který jsme se učili"],
["00:17:18,251","25956","00:17:23,087","26077","a museli jej používat někdy i velmi funkčním způsobem."],
["00:17:23,088","26077","00:17:26,334","26158","Ale abychom vytvořili jiný druh architektury,"],
["00:17:26,335","26158","00:17:35,801","26395","vždycky začínáme s tím, co nazýváme kód<br />a kód je podstatou projektu."],
["00:17:35,802","26395","00:17:40,923","26523","Může to být představa, může to být zvuk, může to být pohyb,<br />může to být barva,"],
["00:17:40,924","26523","00:17:45,895","26647","může to být druh vzoru, a ty jsou podstatou projektu."],
["00:17:45,896","26647","00:17:50,737","26768","Tento kód nemá nikdy nic společného s architekturou."],
["00:17:50,738","26768","00:17:53,923","26848","se sloupy, dveřmi, střechami, okny atd."],
["00:17:53,924","26848","00:18:00,211","27005","Je to vždy něco mimo architekturu"],
["00:18:00,212","27005","00:18:08,116","27203","a to je, myslím, jediný způsob,<br />jak dosáhnout jiné úrovně architektury."],
["00:18:10,385","27260","00:18:14,435","27361","Tak můžeme vytvořit novou zkušenost."],
["00:18:14,436","27361","00:18:18,103","27453","Tento kód je důležitý,"],
["00:18:18,104","27453","00:18:30,181","27755","protože to není totéž jako příběh, nebo téma,<br />které jsou velmi populární v architektonické koncepci."],
["00:18:30,182","27755","00:18:36,523","27913","Ale já si myslím, že koncepce, příběhy a témata jsou příliš hlučné."],
["00:18:36,524","27913","00:18:46,044","28151","Myslím, že je velmi zajímavé myslet si,<br />že kód je podstatou architektury, ale je tichý."],
["00:18:46,045","28151","00:18:52,664","28317","Nemůžete o něm mluvit nebo jej skutečně přečíst,<br />nemůžete jej analyzovat."],
["00:18:52,665","28317","00:18:58,860","28472","S každým projektem se snažíme použít tento kód jako výchozí bod"],
["00:18:58,861","28472","00:19:17,245","28931","a rozestřít jej na celý projekt, nejen jako určitý směr,<br />ale také jako silný detail."],
["00:19:18,915","28973","00:19:21,715","29043","Chci se sám sebe zeptat:"],
["00:19:21,716","29043","00:19:31,078","29277","Vede tato strategie s kódy vždy k expresivní architektuře?"],
["00:19:33,150","29329","00:19:43,825","29596","- Ne, tato strategie vede k různým projektům a to,<br />co se mi také líbí,"],
["00:19:43,826","29596","00:19:49,259","29731","je, že v naší práci nemůžete najít styl."],
["00:19:49,260","29732","00:19:53,470","29837","Není to tak, že děláme jen expresivní projekty,<br />jako tunel v Pijnaker,"],
["00:19:53,471","29837","00:19:57,068","29927","samozřejmě je velmi nevázaný a také Hoofddorp je velmi plynulý,"],
["00:19:57,069","29927","00:20:02,731","30068","velmi expresivní<br />ale někdy máme velmi tiché projekty,"],
["00:20:02,732","30068","00:20:07,727","30193","které jsou velmi skromné.<br />V Rotterdamu navštívíme projekt,"],
["00:20:07,728","30193","00:20:14,412","30360","který je poměrně starý, který je vemi introvertní, velmi..."],
["00:20:14,413","30360","00:20:20,186","30505","všechnu energii jsem nasměroval dovnitř projektu,"],
["00:20:20,187","30505","00:20:23,670","30592","který není nevázaný ani expresivní, ale velmi tichý."],
["00:20:25,355","30634","00:20:26,983","30675","Nyní jsme v Rotterdamu,"],
["00:20:26,984","30675","00:20:31,694","30792","je to jediná stavba, kterou jsme projektovali v Rotterdamu,"],
["00:20:31,695","30792","00:20:38,302","30958","je v průmyslové zóně, kde se stavějí jen firemní stavby."],
["00:20:38,303","30958","00:20:43,218","31080","V této budově skladují díly pro ústřední topení"],
["00:20:43,219","31080","00:20:46,438","31161","je to podivný příběh, který musím říct,"],
["00:20:46,439","31161","00:20:51,547","31289","protože investor už měl projekt,"],
["00:20:51,548","31289","00:20:53,360","31334","ale 'estetická policie'"],
["00:20:53,361","31334","00:20:56,695","31417","úřad, který vydává stavební povolení, který určuje,<br />jestli je stavba dobrá nebo ne,"],
["00:20:56,696","31417","00:21:00,790","31520","jestli se hodí do okolního prostředí nebo se nehodí,"],
["00:21:00,791","31520","00:21:09,954","31749","nechtěli původní projekt, náš investor nás požádal, abychom jej zachránili,"],
["00:21:09,955","31749","00:21:14,806","31870","protože samozřejmě potřeboval stavební povolení<br />a chtěl je velmi rychle."],
["00:21:14,807","31870","00:21:18,357","31959","Takže nás požádal, abychom tu práci převzali."],
["00:21:18,358","31959","00:21:23,706","32093","Udělali jsme to za týden, vytvořili projekt<br />a šli pro stavební povolení"],
["00:21:23,707","32093","00:21:26,776","32169","a na úřadě byli velmi rádi, byla to hezká stavba,"],
["00:21:26,777","32169","00:21:33,699","32342","takže jsme mohli pokračovat a udělat prováděcí projekt."],
["00:21:33,700","32342","00:21:36,282","32407","Zvláštní na této stavbě je,"],
["00:21:36,283","32407","00:21:42,814","32570","že je v zóně, kde každá stavba chce být velmi zvláštní"],
["00:21:45,423","32636","00:21:48,691","32717","s velmi křiklavými barvami a nakloněnými fasádami,"],
["00:21:48,692","32717","00:21:54,849","32871","všichni by chtěli být jedineční,<br />ale protože každá stavba chce být velmi zvláštní,"],
["00:21:54,850","32871","00:21:57,877","32947","vzniká jakýsi šum."],
["00:21:57,878","32947","00:22:01,473","33037","Naším záměrem bylo,"],
["00:22:01,474","33037","00:22:10,531","33263","abychom nevytvořili křičící stavbu,<br />která se prezentuje laciným způsobem,"],
["00:22:10,532","33263","00:22:16,679","33417","protože prvky, které tady používají, působí lacině"],
["00:22:16,714","33418","00:22:22,996","33575","naopak jsme chtěli vytvořit stavbu, která by byla velmi tichá."],
["00:22:22,997","33575","00:22:27,656","33691","Podle toho jsme použili stavební materiál,<br />použili jsme dva druhy materiálů,"],
["00:22:27,657","33691","00:22:32,196","33805","černý plech a zelené skelné vlákno."],
["00:22:33,233","33831","00:22:37,807","33945","Zelené skelné vlákno se už používalo na vyklápěcí dveře"],
["00:22:37,808","33945","00:22:43,115","34078","a my jsme poprvé použili skelné panely na fasády,"],
["00:22:43,150","34079","00:22:49,698","34242","takže jsou tu jen dva materiály<br />a také jak jsme vycházeli ze skříňky,"],
["00:22:49,699","34242","00:22:55,079","34377","protože princip je černá skříňka,<br />kterou jsme vykrojili na vybraných místech,"],
["00:22:55,080","34377","00:23:00,701","34518","kde jsou požární východy a vyklápěcí vrata,"],
["00:23:00,702","34518","00:23:06,327","34658","takže je to velmi čistý a jednoduchý způsob, jak dělat architekturu"],
["00:23:06,328","34658","00:23:12,406","34810","a je to také velmi kontextuální stavba stejně<br />jako všechny naše projekty,"],
["00:23:12,407","34810","00:23:19,928","34998","ale ne tím, že bychom opakovali, to, co už stojí,"],
["00:23:19,929","34998","00:23:24,517","35113","ale vytvořili jsme reakci na to, co ji obklopuje,"],
["00:23:25,418","35135","00:23:29,082","35227","ne jen kopírováním stávajícího, ale tvořením prohlášení."],
["00:23:29,083","35227","00:23:33,191","35330","A v tomto případě prohlášení znělo: zavři pusu."],
["00:23:36,617","35415","00:23:40,058","35501","To je ústřední myšlenka této stavby."],
["00:23:40,059","35501","00:23:42,630","35566","Proč Big Mothafucka?"],
["00:23:42,631","35566","00:23:49,132","35728","Black Mothafucka - protože jsem v té době četl knihu o Shakurovi,"],
["00:23:49,133","35728","00:23:54,732","35868","gangsterovi z Los Angeles."],
["00:23:54,733","35868","00:23:58,658","35966","Napsal velmi krásnou knihu o tom, jak zabíjel lidi,"],
["00:23:58,659","35966","00:24:00,764","36019","jaké měl zbraně,"],
["00:24:00,765","36019","00:24:04,009","36100","jaké měl dívky, a tak podobně"],
["00:24:04,044","36101","00:24:14,187","36355","a pořád křičel: 'a black mothafucka!'<br />a to byla inspirace pro tuto stavbu."],
["00:24:16,828","36421","00:24:18,879","36472","Nyní jsme v Hengelo"],
["00:24:18,880","36472","00:24:24,268","36607","na exkurzi v první spalovně odpadků."],
["00:24:24,269","36607","00:24:32,850","36821","Je to továrna, která spaluje odpadky a mění je na čistý vzduch,"],
["00:24:32,885","36822","00:24:41,233","37031","alespoň vzduch, který tady vychází z komína<br />je čistší než vzduch okolo."],
["00:24:41,268","37032","00:24:48,902","37223","Druhý projekt je rozšíření administrativní budovy o 1000m2."],
["00:24:48,903","37223","00:25:00,758","37519","Projekt továrny byl zahájen v r.1993, dokončen v r. 1997"],
["00:25:00,759","37519","00:25:08,798","37720","a návrh rozšíření administrativy je z roku 2000<br />a postaven byl v r. 2003."],
["00:25:08,799","37720","00:25:18,487","37962","hlavní myšlenka, hlavní metafora této továrny byl chrobák,"],
["00:25:18,488","37962","00:25:28,018","38200","což je hmyz, který žije na odpadcích a živí se odpadky."],
["00:25:28,019","38200","00:25:33,575","38339","Stejně jako továrna, požírá odpadky a vylučuje čistý vzduch."],
["00:25:33,576","38339","00:25:39,064","38477","Když pomyslíte na skaraba jako na chrobáka,"],
["00:25:39,065","38477","00:25:40,254","38506","to je v angličtině totéž,"],
["00:25:40,255","38506","00:25:47,441","38686","myslel jsem na stavbu, která se vznáší nad zemí,"],
["00:25:47,442","38686","00:25:51,286","38782","můžete to vidět tady."],
["00:25:51,287","38782","00:26:02,137","39053","Vznášením myslím, že materiál na soklu je stejně tmavý<br />jako dlažba a nad tím stojí brouk na chodníku."],
["00:26:02,138","39053","00:26:08,243","39206","Továrna má 2 spalovací linky a třetí je ve výstavbě,"],
["00:26:09,822","39246","00:26:12,953","39324","protože továrna měla úspěch, samozřejmě."],
["00:26:12,954","39324","00:26:21,533","39538","Jen 1/3 továrny se zabývá spalováním odpadků"],
["00:26:21,534","39538","00:26:29,081","39727","a 2/3 továrny čistí to, co vzniká ze spalovacího procesu."],
["00:26:32,289","39807","00:26:37,493","39937","Je to neuvěřitelné, je to velká továrna, ale pracuje tady jen 8 lidí."],
["00:26:37,494","39937","00:26:43,114","40078","To je část, kde chladí žár, aby z něj mohli vyrábět energii."],
["00:26:45,406","40135","00:26:53,617","40340","Celé město Hengelo zásobují energií."],
["00:26:54,423","40361","00:27:00,340","40508","To je jeden z jeřábů, který zvedá smetí a sype je do pecí."],
["00:27:00,341","40509","00:27:08,581","40715","To je místo, kde nákladní auta vjíždějí do továrny na hlavní úrovni,<br />je to úroveň 7, 2 m."],
["00:27:08,616","40715","00:27:10,211","40755","Tam vysypávají odpadky,"],
["00:27:10,212","40755","00:27:15,294","40882","a pak jeřáby uchopí odpadky a sypou je do pecí."],
["00:27:18,592","40965","00:27:26,384","41160","To, co zbude - škvára, je<br />používána na stavbu silnic a podobné stavby."],
["00:27:26,385","41160","00:27:29,337","41233","Takže všechno se dá znovu využít."],
["00:27:34,069","41352","00:27:37,288","41432","V r. 2003 jsme dokončili rozšíření kanceláří,"],
["00:27:37,289","41432","00:27:49,820","41746","mají plochu 1 000 m2 a rozšíření bylo nezbytné<br />protože přibylo hodně lidí, kteří potřebovali víc kanceláří."],
["00:27:49,821","41746","00:27:57,625","41941","Bylo to dobré nejen kvůli příležitosti stavět další budovu,"],
["00:27:57,626","41941","00:28:04,086","42102","ale byla to také příležitost vytvořit cestu továrnou,"],
["00:28:04,087","42102","00:28:11,514","42288","takže je mnohem snazší komunikace mezi lidmi<br />pracujícími v továrně."],
["00:28:11,515","42288","00:28:15,726","42393","Předtím museli vycházet ven a jít po schodech."],
["00:28:15,727","42393","00:28:19,808","42495","Samozřejmě když navrhujete rozšíření,"],
["00:28:19,809","42495","00:28:27,447","42686","musíte přemýšlet o tom, jestli budete pracovat<br />se stejným druhem architektonického jazyka"],
["00:28:27,448","42686","00:28:29,189","42730","jako na továrně."],
["00:28:29,190","42730","00:28:31,722","42793","Ale myslel jsem, že je už jiná doba,"],
["00:28:31,723","42793","00:28:41,580","43040","že by bylo dobré mít jiný nápad, jak realizovat dostavbu."],
["00:28:41,581","43040","00:28:46,730","43168","Je to velice expresivní budova,"],
["00:28:46,731","43168","00:28:55,121","43378","říkal jsem si, že snad bude lepší použít linku jako nápad<br />a obtočit ji kolem továrny."],
["00:28:55,122","43378","00:29:00,517","43513","Začíná nad stávajícími kancelářemi,<br />můžete ji vidět v druhém patře,"],
["00:29:00,518","43513","00:29:08,539","43713","a pak klesá dolů do 1. patra a znovu se zvedá<br />a tady se napojuje na hlavní budovu, kterou za chvíli navštívíme."],
["00:29:10,359","43759","00:29:12,338","43808","Abyste měli představu o rozměrech:"],
["00:29:12,339","43808","00:29:20,086","44002","komín je 80 m vysoký, hlavní budova má 200 m<br />a nejvyšší bod je ve výšce 40 nebo 45 metrů."],
["00:29:21,067","44027","00:29:22,942","44074","Pojďme nahoru."],
["00:29:26,224","44156","00:29:36,130","44403","Nyní jdeme do hlavní haly, která je také na úrovni 7,2 m,"],
["00:29:36,131","44403","00:29:41,583","44540","což je hlavní úroveň, tady jsou také všechny stroje."],
["00:29:42,745","44569","00:29:48,380","44710","Je celá červená"],
["00:29:55,708","44893","00:30:06,157","45154","a už tady v hale můžete vidět instalace<br />a také si prohlédnout hlavní kontrolní místnost."],
["00:30:18,181","45455","00:30:23,646","45591","Tady jsou umístěné filtry."],
["00:30:28,224","45706","00:30:30,792","45770","Jsou tu vodní a elektrické filtry."],
["00:30:33,807","45845","00:30:36,265","45907","Podívejte se na to, to je pěkné."],
["00:30:37,223","45931","00:30:42,699","46067","V továrně není nutné navrhovat okna,<br />protože tu máte dost umělého světla,"],
["00:30:42,700","46068","00:30:51,398","46285","ale myslel jsem, že by bylo docela příjemné mít tu okna<br />na úrovni 7,2 m, tak by stroje vypadaly velmi dramaticky."],
["00:30:51,399","46285","00:30:54,968","46374","Je také docela hezké mít na podlaze přírodní světlo."],
["00:30:56,008","46400","00:31:00,002","46500","Každá část spalovny má více méně svou vlastní barevnost."],
["00:31:30,262","47257","00:31:36,455","47411","Tak tohle je jeřábová kabina, teď jste na úrovni 21,6 metrů,"],
["00:31:37,587","47440","00:31:41,503","47538","tady vidíte nádrž, do které nákladní auta shazují odpadky."],
["00:31:49,853","47746","00:32:03,998","48100","Kdysi tu pracovali dva lidé, ale teď je to tak sofistikované,<br />že to zastane jeden člověk, jsou tu stále dva jeřáby."],
["00:32:07,250","48181","00:32:09,865","48247","Tady můžete vidět, jak nákladní auta vjíždějí do budovy,"],
["00:32:09,866","48247","00:32:17,669","48442","je do v devítimetrové výšce, o něco výš než hlavní úroveň 7,2 m."],
["00:32:17,670","48442","00:32:21,983","48550","Tady můžete vidět nákladní auta, jak vysypávají odpadky v hale."],
["00:32:22,829","48571","00:32:25,771","48644","Samozřejmě musí platit za likvidaci odpadků."],
["00:32:25,772","48644","00:32:31,202","48780","Toto je inspekční pás, občas dělají kontroly,"],
["00:32:31,203","48780","00:32:39,070","48977","ne všech nákladních aut, to by bylo příliš moc práce,<br />ale občas kontrolují, jestli nevysypávají zakázané odpady."],
["00:32:39,071","48977","00:32:44,871","49122","Toto je kontrolní kabina, také kontrola prostoru"],
["00:32:44,872","49122","00:32:49,564","49239","a za zdí je odpadní nádrž."],
["00:32:53,923","49348","00:33:01,619","49540","Toto je turbínová hala, kde vyrábějí energii,<br />kterou zásobují celé město."],
["00:33:13,014","49825","00:33:18,414","49960","To je konec linky, to je odsiřovač,"],
["00:33:20,011","50000","00:33:23,602","50090","prostupuje budovou do komína"],
["00:33:23,603","50090","00:33:30,510","50263","a v komíně jsou všechny typy kontrolních zařízení,<br />kde kontrolují kvalitu vzduchu."],
["00:33:30,511","50263","00:33:37,178","50429","Takže vidíte, že 3/4 budovy slouží k filtrování a čistění<br />nejen ke spalování."],
["00:33:37,336","50433","00:33:46,162","50654","Tvar stavby byl navržen velmi flexibilní na šířku i na výšku."],
["00:33:46,162","50654","00:33:54,521","50863","V době, kdy jsme navrhovali budovu, se ještě nevědělo,<br />jaká zařízení se nainstalují,"],
["00:33:54,521","50863","00:34:00,805","51020","někdy je odsiřovací ventilace velmi nízko<br />a občas zase hodně vysoko, je velká."],
["00:34:00,806","51020","00:34:03,782","51095","Nevěděli, jaké stroje nakoupí,"],
["00:34:03,922","51098","00:34:13,173","51329","a tak jsme použili koncepci, při níž můžete zmenšovat<br />a zvětšovat budovu, aniž byste ztratili něco z její krásy."],
["00:34:13,329","51333","00:34:17,255","51431","Je to něco jako estetická koncepce,<br />dá se říci estetická strategie."],
["00:34:19,191","51480","00:34:28,355","51709","Během projektování mě vedoucí projektu,<br />který vedl celý stavební proces,"],
["00:34:28,441","51711","00:34:34,780","51870","požádal, abych našel umělce,<br />který by vytvořil něco přímo pro toto místo."],
["00:34:34,781","51870","00:34:37,436","51936","Hodně lidí nerozumělo tomuto požadavku,"],
["00:34:37,437","51936","00:34:46,407","52160","myslelo si, že uměleckým dílem je továrna sama o sobě<br />a že to stačí a že nepotřebují další umění."],
["00:34:46,408","52160","00:34:53,657","52341","Ale on velmi naléhal, a tak abych mu vyhověl,"],
["00:34:53,658","52341","00:35:00,332","52508","pozval jsem svého přítele Geralda van der Kaap,<br />který je v Holandsku známým umělcem,<br />abychom spolupracovali na tomto projektu."],
["00:35:00,333","52508","00:35:09,464","52737","Měl jsem nápad vytvořit bránu a na bráně něco,<br />co by mohl naplnit Gerald van der Kaap."],
["00:35:09,465","52737","00:35:15,374","52884","Navrhl zařízení na poezii emisí a všechna slova a ikony,"],
["00:35:15,375","52884","00:35:21,059","53026","které se objeví na monitoru spuštěná spalovacím procesem,"],
["00:35:21,060","53026","00:35:27,726","53193","jako teplota nebo váha nákladních aut a to,<br />co se píše do počítače,"],
["00:35:27,727","53193","00:35:38,746","53469","A tak jsme vytvořil myš pro auta. Jako myš počítače,<br />ale pro auta když vjedou na pozemek."],
["00:35:38,747","53469","00:35:40,909","53523","Je to nízký kopeček obklopený červenými světly,"],
["00:35:40,910","53523","00:35:46,467","53662","také tím spustíte monitor a objevují se tam další informace."],
["00:35:48,653","53716","00:35:56,538","53913","Kromě nápadu s chrobákem,<br />který byl hlavní inspirací pro tento projekt a tuto budovu,"],
["00:35:56,539","53913","00:36:02,595","54065","jsme měli druhý nápad, která se týkal instalace a krajiny."],
["00:36:02,596","54065","00:36:12,454","54311","Vidíte jasně, že stavba má skoro stejné měřítko<br />jako hromady odpadků kolem."],
["00:36:12,455","54311","00:36:22,560","54564","Vznikl nápad,<br />že tvoří prostředníka mezi sofistikovanou instalací uvnitř"],
["00:36:22,561","54564","00:36:25,089","54627","a drsnou krajinou venku,"],
["00:36:25,090","54627","00:36:35,428","54886","protože to je samozřejmě umělá krajina,<br />takže můžeme říct, že má kvalitu obou."],
["00:36:35,429","54886","00:36:48,863","55222","Ale nápad použít kovový vzhled na fasádu<br />byl inspirován chrobákem,"],
["00:36:48,864","55222","00:36:58,627","55466","protože brouk má lesklé krovky, stojí na nohách<br />a nohy jsou přeměněny do černého betonu."],
["00:36:58,628","55466","00:37:03,510","55588","Vidíte také linearitu rozšíření administrativy"],
["00:37:03,511","55588","00:37:07,146","55679","Je to bílá část před budovou."],
["00:37:14,246","55856","00:37:25,424","56136","Oranžová okna, která jsou jako štěrbiny,<br />jsou pro mě něco jako naše žebra."],
["00:37:26,459","56161","00:37:31,471","56287","Připomíná tím víc živou bytost."],
["00:37:33,770","56344","00:37:37,962","56449","Budovy, které jsou teď ve výstavbě, říká se jim BEC,"],
["00:37:37,963","56449","00:37:52,040","56801","a bude se tam vyrábět energie z vyhozené zeleniny,<br />ovoce a všech druhů biomasy."],
["00:37:53,628","56841","00:37:56,304","56908","Ale to jsem neprojektoval já."],
["00:37:57,580","56940","00:38:01,622","57041","Je to velice jednoduchá a prostá průmyslová budova."],
["00:38:02,596","57065","00:38:07,631","57191","Když jsem říkal, že vypadá jako hmyz v krajině,"],
["00:38:07,632","57191","00:38:14,826","57371","je spíš jako mechanický hmyz. Vypadá spíš jako mechanický brouk<br />než opravdový brouk."],
["00:38:14,827","57371","00:38:25,502","57638","Máte-li inspiraci v podobě chrobáka,<br />není dobré pro architekta brát to příliš doslovně,"],
["00:38:25,503","57638","00:38:31,331","57783","musíte k tomu použít různé filtry, než postavíte takovou stavbu."],
["00:38:36,692","57917","00:38:43,101","58078","Ale zcela jistě tu byl větší rozpočet<br />než u normální průmyslové budovy."],
["00:38:43,102","58078","00:38:46,199","58155","To vidíte na té červené a černé stavbě"],
["00:38:46,200","58155","00:38:54,278","58357","to je projekt, který jsme také dělali, ale velmi rychle<br />a s velmi malým rozpočtem."],
["00:38:54,279","58357","00:38:57,569","58439","- Který je David a který je Hulk?"],
["00:38:57,570","58439","00:39:01,213","58530","Hulk je zelený a David je samozřejmě bílý,"],
["00:39:01,214","58530","00:39:04,402","58610","protože je tak malý a bojuje proti Hulkovi."],
["00:39:04,403","58610","00:39:10,709","58768","Vychází z druhého patra, na střeše původních kanceláří,"],
["00:39:10,705","58768","00:39:19,737","58993","administrativní budovy, a pak se plazí jako had<br />a vniká do hlavní budovy."],
["00:39:19,738","58993","00:39:22,566","59064","Ale protože je tak malý, pojmenoval jsem ho David."],
["00:39:23,347","59084","00:39:24,943","59124","- Máte rád hady?"],
["00:39:24,944","59124","00:39:34,388","59360","Moje matka byla uštknuta hadem a škorpiónem,<br />takže je nemám rád."],
["00:39:34,389","59360","00:39:40,217","59505","Ale snad z úcty k hadům jsem je tak často použil jako symbol."],
["00:39:43,104","59578","00:39:46,781","59670","Pro mě jsou spíš nebezpeční než přátelští."],
["00:39:47,708","59693","00:39:49,001","59725","- Symbol zla?"],
["00:39:49,002","59725","00:39:52,045","59801","Ano, ale určitý druh zla,"],
["00:39:52,046","59801","00:39:59,954","59999","na mysli, že rozdíl mezi dobrem a zlem není vždy jasný."],
["00:39:59,955","59999","00:40:07,669","60192","Myslím, že zlo je nezbytné jin a jang způsobem."],
["00:40:09,174","60229","00:40:10,765","60269","Musíte vyvažovat."],
["00:40:11,665","60292","00:40:18,968","60474","Lidé stále věří, že se mohou zbavit zla a zbude jen dobro.<br />Myslím, že je to zhola nemožné."],
["00:40:18,969","60474","00:40:20,117","60503","A také ne dobré."],
["00:40:23,140","60578","00:40:25,818","60645","Teď jsme v Amersfoort,"],
["00:40:25,819","60645","00:40:32,109","60803","toto je část Amersfoort, která je také staveniště VINEX."],
["00:40:32,110","60803","00:40:38,070","60952","Vesnice, Hooglanderveen, patří také k Amersfoort."],
["00:40:38,105","60953","00:40:48,168","61204","A tady vidíme silnici, železnici a cyklistickou stezku,<br />pod kterými vede tunel."],
["00:40:48,169","61204","00:40:56,718","61418","První projekt, který jsme dělali v sousedství, byl další tunel,"],
["00:40:56,753","61419","00:41:00,052","61501","ten projekt jsme nazvali X-Men, byla to první zakázka"],
["00:41:00,053","61501","00:41:03,111","61578","a byla na stejné silnici,"],
["00:41:03,112","61578","00:41:06,285","61657","okružní ulici."],
["00:41:06,286","61657","00:41:17,280","61932","X-Men jsme ji pojmenovali,<br />protože jsme pracovali s konstrukcí do 'X' pod mostem"],
["00:41:17,281","61932","00:41:24,868","62122","a ta se také promítla do všech detailů, také do zábradlí, do osvětlení."],
["00:41:24,869","62122","00:41:29,351","62234","Tento projekt byl zrealizován jako první,"],
["00:41:29,352","62234","00:41:32,883","62322","a pak nás požádali, abychom udělali také tento,"],
["00:41:32,884","62322","00:41:36,882","62422","mysleli, že by bylo možné prostě zkopírovat x-konstrukci,"],
["00:41:36,883","62422","00:41:44,793","62620","ale tento most nebylo možné zkopírovat"],
["00:41:44,794","62620","00:41:53,017","62825","nešlo také z politických důvodů zkopírovat most,<br />na kterém jsme pracovali."],
["00:41:53,018","62825","00:42:05,411","63135","Za pár dní jsem naskicoval úplně novou stavbu,<br />která pak skončila takhle."],
["00:42:09,462","63237","00:42:15,181","63380","Vidíte, že se tady hodně staví, nákladní auta jezdí kolem."],
["00:42:22,211","63555","00:42:29,316","63733","Toto bude nové spojení do nového centra a části obce."],
["00:42:38,058","63951","00:42:40,389","64010","Vidíte, že je úplně jiný,"],
["00:42:40,390","64010","00:42:44,088","64102","ale jsou tu některé prvky, které se znovu objevují, jako zábradlí,"],
["00:42:44,089","64102","00:42:49,451","64236","které jsme také použili v tunelu v Pijnacker - Dotek zla,"],
["00:42:50,658","64266","00:42:54,888","64372","ale místo červené, nebo černé a bílé jako u Měsíčního rytíře,<br />je celý bílý."],
["00:42:54,889","64372","00:43:00,830","64521","Proto jsem si myslel,<br />že by bylo docela dobré mu dát jméno Nejsem žádný anděl,"],
["00:43:07,944","64699","00:43:16,288","64907","protože jak víte, andělé jsou většinou nevinní<br />a bílá je většinou barvou nevinnosti."],
["00:43:16,289","64907","00:43:18,672","64967","Ale já si nemyslím, že by tento tunel byl nevinný."],
["00:43:26,528","65163","00:43:34,883","65372","Velmi pěknou částí je glazura,<br />která pochází z Itálie, nedaleko Benátek"],
["00:43:34,884","65372","00:43:39,488","65487","a tahle je s perleťovým efektem."],
["00:43:39,489","65487","00:43:45,437","65636","Je to docela nový výrobek z Bisazza."],
["00:43:56,022","65901","00:44:04,344","66109","Tady můžete vidět novou železniční zastávku<br />se dvěma železničními viadukty"],
["00:44:06,264","66157","00:44:08,829","66221","a tam dál most  pro cyklisty."],
["00:44:16,322","66408","00:44:24,940","66624","Myslím, že tady je důležitý způsob,<br />jak zlidštit tento druh staveb,"],
["00:44:24,941","66624","00:44:29,532","66738","vlastně tomu nemůžete říkat zlidštit,"],
["00:44:29,533","66738","00:44:35,024","66876","tak alespoň zpříjemnit...<br />dát jim jedním tahem úplně bílý vzhled"],
["00:44:35,025","66876","00:44:37,262","66932","a všechno zaoblené."],
["00:44:37,953","66949","00:44:44,914","67123","Dát jim úplně novou zkušenost a vzhled,<br />než obvykle mají podobné stavby."],
["00:44:46,002","67150","00:44:49,158","67229","Jsem také zvědavý, jak bude časem vypadat,"],
["00:44:49,159","67229","00:44:57,948","67449","protože je úplně bílý,<br />používají jej jako závodní dráhu"],
["00:44:58,849","67471","00:45:02,341","67559","za jak dlouho zešediví nebo ztmavne."],
["00:45:02,342","67559","00:45:05,391","67635","Myslím, že je docela vpořádku,"],
["00:45:05,963","67649","00:45:11,813","67795","ne moc vandalismu, žádná graffiti, je docela vpořádku."],
["00:45:12,301","67808","00:45:18,616","67965","Á ano, osvětlení, vidíte světla stejná<br />jako u autobusové zastávky v Hoofddorp,"],
["00:45:18,617","67965","00:45:20,645","68016","je to speciální osvětlení pro prostory, kde se pěstují houby,"],
["00:45:20,646","68016","00:45:31,000","68275","vyvinuli je v továrnách na houby,<br />protože houby produkují velmi agresivní chemii,"],
["00:45:31,001","68275","00:45:38,389","68460","kterou vypouštějí do vzduchu<br />a ta světla musí vyhovět takovému prostředí."],
["00:45:38,390","68460","00:45:45,194","68630","Toto je opravdu vysoce kvalitní osvětlení, ale ne drahé"],
["00:45:47,212","68680","00:45:55,003","68875","a mě se vždycky líbí, že je lineární."],
["00:45:56,551","68914","00:46:01,914","69048","Tento zelený pruh, jak vidíte, je navíc."],
["00:46:02,714","69068","00:46:07,541","69189","Nejdřív se používá jen jeden pruh"],
["00:46:07,542","69189","00:46:16,943","69424","a až dostavějí vedlejší obec, budou se používat oba."],
["00:46:21,976","69549","00:46:27,634","69691","Další zvláštností tohoto tunelu<br />je použití skleněné mozaiky na stěnách."],
["00:46:27,635","69691","00:46:34,133","69853","Ne všude, ale pod hlavními mosty."],
["00:46:34,418","69860","00:46:40,621","70016","Myslím, že by měla mít něco velice lesklého na povrchu,"],
["00:46:40,622","70016","00:46:50,721","70268","je to nový výrobek z Bisazza, což je továrna nedaleko Benátek,<br />která vyrábí skleněnou mozaiku s perleťovým efektem."],
["00:46:50,722","70268","00:46:53,989","70350","Tato je ta nejsvětlejší,"],
["00:46:53,990","70350","00:47:00,297","70507","vidíte na ní  ty krásně fialové, světle zelené, žluté barvy."],
["00:47:00,948","70524","00:47:06,233","70656","Myslím, že je to poprvé, co ji použili v tak velkém množství."],
["00:47:13,942","70849","00:47:21,801","71045","Nyní jsme v mém bytě v Rotterdamu, díváme se na řeku Maas"],
["00:47:22,580","71064","00:47:29,252","71231","a já mám svým způsobem rád tento byt,<br />protože tu máte pořád pocit, že jste na prázdninách,"],
["00:47:29,253","71231","00:47:36,260","71406","i když je mlha nebo bouřka, nebo prší,<br />je pořád krásné se dívat na vodu."],
["00:47:36,261","71407","00:47:43,669","71592","Ano, jsem docela rád, že jsme koupili tento byt"],
["00:47:43,670","71592","00:47:53,329","71833","a možná, že se hodí, když máte pocit prázdnin, mluvit o projektech,<br />které jsme dělali mimo Holandsko."],
["00:47:53,649","71841","00:48:02,049","72051","Nedávno jsme projektovali pro Blackpool,"],
["00:48:02,050","72051","00:48:06,215","72155","je to město na západním pobřeží Velké Británie"],
["00:48:06,216","72155","00:48:15,546","72389","a byli jsme vyzváni vymyslet něco na pobřeží,<br />nově postavené pobřeží."],
["00:48:15,547","72389","00:48:21,168","72529","Mají nové krásné pobřeží, kde u moře nepostavili zeď- vlnolam,<br />ale schody."],
["00:48:21,169","72529","00:48:30,404","72760","Je to jako velmi vstřícné gesto vůči vodě,<br />ale měli v té době jen betonovou promenádu"],
["00:48:30,405","72760","00:48:35,584","72890","bez jakéhokoliv programu a nápadů, jak ji využít."],
["00:48:35,585","72890","00:48:47,202","73180","Náš hlavní návrh, kterému říkáme Z měst devíti,<br />byly pohyblivé bary-restauranty"],
["00:48:47,203","73180","00:48:59,163","73479","a můžete si představit zvláštní dřevěné plastiky,<br />dlouhé asi 7 metrů a 3-5, 4 metry široké,"],
["00:48:59,164","73479","00:49:06,197","73655","které se pohybují, ale velmi pomalu, kolem 3 km v hodině."],
["00:49:06,198","73655","00:49:11,356","73784","Za hodinu tak můžete projet z jednoho konce promenády na druhý."],
["00:49:11,357","73784","00:49:19,710","73993","A těchto 9 barů-restaurantů má různý charakter,<br />podávají různé druhy jídel"],
["00:49:19,711","73993","00:49:25,120","74128","takže je tu bar restaurant, kde podávají jen šampaňské a ústřice,"],
["00:49:25,121","74128","00:49:29,823","74246","nebo jiný, kde mají saké a suši,"],
["00:49:29,824","74246","00:49:34,002","74350","každý z nich má svou specifiku,"],
["00:49:34,003","74350","00:49:40,338","74508","mohou se soustředit kolem centrálního restaurantu,<br />který stojí na promenádě."],
["00:49:40,339","74508","00:49:48,559","74714","Ten je větší, pro více než 200 lidí a je pro smíšená jídla."],
["00:49:48,560","74714","00:50:01,827","75046","Pro nás bylo důležité vymyslet takový nápad na promenádu...,<br />nemůžete oživit promenádu bez dobrého programu"],
["00:50:01,827","75046","00:50:09,461","75237","a v tomto případě jsme doslova zalidnili promenádu<br />pojízdnými a chodícími bary-restauranty."],
["00:50:09,567","75239","00:50:13,541","75339","To byla situace, jakou jsme si představili v zimě,"],
["00:50:13,542","75339","00:50:22,905","75573","ale na léto jsme si vymysleli chodce<br />a byli jako povozy s koňmi, také prodávají jídlo,"],
["00:50:22,906","75573","00:50:31,644","75791","lidé s krosnami na zádech, kteří prodávají zmrzlinu nebo coca-colu a takové věci,"],
["00:50:31,645","75791","00:50:37,818","75945","takže celá promenáda je plná lidí prodávajících jídlo a pití."],
["00:50:37,981","75950","00:50:41,721","76043","Myslím, že to bylo vůči Blackpoolu pěkné gesto,"],
["00:50:41,894","76047","00:50:48,374","76209","protože Blackpool opravdu nebyl vyhlášený jídlem,"],
["00:50:48,374","76209","00:50:58,622","76466","prodávali jen fish and chips, známé britské jídlo."],
["00:50:59,431","76486","00:51:02,714","76568","V jistém smyslu bylo hodně ubohé, co prodávali"],
["00:51:02,714","76568","00:51:08,454","76711","a toto jim mohlo obohatit městskou scénu."],
["00:51:08,663","76717","00:51:14,874","76872","Ale obávám se, že jsme prohráli,<br />ale přece je to velmi krásný projekt,"],
["00:51:14,874","76872","00:51:17,580","76940","který snad zrealizujeme někde jinde,"],
["00:51:17,581","76940","00:51:21,150","77029","Barcelona je nakloněna podobnému nápadu,"],
["00:51:21,151","77029","00:51:26,817","77170","ale viděli jsme hodně projektů,"],
["00:51:26,818","77170","00:51:28,494","77212","které se zabývají veřejným prostorem."],
["00:51:28,495","77212","00:51:36,563","77414","Myslím, že tímto projektem jsme také dodali život<br />na pozadí čehosi"],
["00:51:36,564","77414","00:51:44,519","77613","velmi studeného,"],
["00:51:44,520","77613","00:51:47,949","77699","je to způsob, jak oživit veřejný prostor."],
["00:51:49,107","77728","00:51:52,202","77805","Další projekt, který jsme dělali pro Velkou Británii,"],
["00:51:52,203","77805","00:51:54,605","77865","bylo to v Liverpoolu, kam nás pozvali"],
["00:51:54,606","77865","00:51:58,575","77964","zviditelnit městskou bránu,"],
["00:51:58,576","77964","00:51:59,945","77999","nebo s ní něco udělat."],
["00:51:59,946","77999","00:52:06,795","78170","aby byl vjezd do Liverpoolu lépe vidět."],
["00:52:06,796","78170","00:52:11,062","78277","A my jsme vymysleli most přes dálnici,"],
["00:52:11,063","78277","00:52:14,492","78362","který spojoval obě části města,"],
["00:52:14,493","78362","00:52:18,252","78456","ale není to jen most, cesta,"],
["00:52:18,253","78456","00:52:22,698","78567","je to také veřejný prostor,<br />protože most se nad dálnicí rozšiřuje"],
["00:52:22,699","78567","00:52:28,860","78722","a my jsme vymysleli pro tento veřejný prostor programy"],
["00:52:28,861","78722","00:52:32,515","78813","např. tu každý týden mohou být trhy,"],
["00:52:32,516","78813","00:52:40,088","79002","nebo se tu může něco prodávat.<br />Ale místo toho, abychom vymysleli jen umění, sochu,"],
["00:52:40,089","79002","00:52:43,987","79100","vymysleli jsme cestu,<br />která by spojovala dvě části města"],
["00:52:43,988","79100","00:52:46,800","79170","a také jsme vytvořili veřejný prostor,"],
["00:52:46,801","79170","00:52:50,699","79267","ale protože oba tyto programy byly nad sebou,"],
["00:52:50,700","79268","00:52:54,517","79363","což se mi moc líbí, váhali to zrealizovat,"],
["00:52:54,518","79363","00:53:01,929","79548","protože se jim to zdálo trochu nebezpečné,<br />pro anglického investora to bylo moc riskantní."],
["00:53:01,930","79548","00:53:10,716","79768","Říkali: ano, socha sama o sobě je vpořádku,<br />most sám o sobě je vpořádku,<br />i veřejný prostor sám o sobě je vpořádku,"],
["00:53:10,717","79768","00:53:13,567","79839","ale ne kombinace toho všeho."],
["00:53:13,568","79839","00:53:18,660","79966","Zatímco to bylo to nejzajímavější"],
["00:53:18,661","79967","00:53:21,850","80046","spojit všechny tyto funkce do jednoho objektu."],
["00:53:21,851","80046","00:53:27,023","80176","A tak jsme tu soutěž nevyhráli."],
["00:53:27,077","80177","00:53:32,332","80308","Nejen architektura může vytvářet nový typ zkušenosti,"],
["00:53:32,333","80308","00:53:39,766","80494","ale i názvy projektů mohou vytvořit jiný způsob,<br />jak porozumět projektu,"],
["00:53:39,767","80494","00:53:42,742","80569","proto je tak důležité dávat projektům názvy."],
["00:53:42,743","80569","00:53:47,640","80691","Někdy na názvy přijdeme okamžitě, když s projektem začínáme<br />- např. u projektu Z měst devíti,"],
["00:53:47,641","80691","00:53:51,918","80798","ale někdy se objeví mnohem později jako u Dotyku zla."],
["00:53:53,129","80828","00:53:55,560","80889","Možná bych měl říct něco o sobě,"],
["00:53:55,561","80889","00:54:02,284","81057","protože já nejsem běžný holandský architekt,<br />a určitě ne evropský architekt."],
["00:54:02,285","81057","00:54:05,218","81130","Myslím, že je to kvůli mým kořenům,"],
["00:54:05,219","81130","00:54:12,161","81304","jednak jsem se narodil v Indonésii.<br />Přišel jsem do Holandska, když mi bylo šest"],
["00:54:12,162","81304","00:54:17,839","81446","a myslím, že i když je vám šest,<br />určitý druh kultury si s sebou nesete pořád."],
["00:54:17,840","81446","00:54:25,811","81645","Přinejmenším jsou to indonéské geny,<br />které musím cítit ve svém těle,"],
["00:54:25,811","81645","00:54:30,694","81767","myslím, že je to velmi důležité období mého života,"],
["00:54:30,695","81767","00:54:40,329","82008","ale stejně tak první ročník architektury na universitě v Delftu<br />byl pro mě velmi důležitý,"],
["00:54:40,330","82008","00:54:45,099","82127","protože jsem tam získal způsob myšlení,"],
["00:54:45,100","82128","00:54:49,807","82245","který nyní krystalizuje ve všech mých projektech."],
["00:54:49,808","82245","00:54:54,535","82363","Nepracovali jsme na projektech,"],
["00:54:54,536","82363","00:54:58,357","82459","ale hodně jsme četli a hodně jsme překládali."],
["00:54:58,358","82459","00:55:04,839","82621","Začínali jsme s Manfredem Tafuri Design a utopie."],
["00:55:04,840","82621","00:55:08,315","82708","je velmi známá italská kniha,"],
["00:55:08,316","82708","00:55:13,326","82833","potom jsme četli Michela Foucaulta a Gilles Deleuze,"],
["00:55:13,327","82833","00:55:18,710","82968","ale nejdůležitější ze všech pro mě byl Jean Baudrillard."],
["00:55:18,711","82968","00:55:26,576","83164","Přeložil jsem jeho knihu,<br />pro mě nejdůležitější ze všech knih, které existují,"],
["00:55:26,577","83164","00:55:31,083","83277","jsou to Osudové strategie - Les Strategies Fatales"],
["00:55:31,084","83277","00:55:34,320","83358","a toto je nové vydání, které se docela povedlo,"],
["00:55:34,321","83358","00:55:40,912","83523","protože já dělám nejen architekturu,<br />ale také grafický design."],
["00:55:40,913","83523","00:55:46,181","83655","Vydavatel mě požádal, abych udělal návrh na tuto knihu,"],
["00:55:46,182","83655","00:55:49,987","83750","protože byly všechny vyprodané."],
["00:55:49,988","83750","00:55:54,663","83867","Byla to hezká práce na grafickém designu této knihy."],
["00:55:54,664","83867","00:56:02,856","84071","Navrhl jsem text na obálku v Braillově písmu,<br />takže ji můžete cítit,"],
["00:56:02,857","84071","00:56:07,380","84184","můžete ji číst v Braillově písmu, jen tady na zadní straně obálky,<br />název je normálně čitelný."],
["00:56:07,381","84185","00:56:14,159","84354","Navrhl jsem to tak, protože tato kniha je o všech slepých<br />- mimosmyslových procesech, které nemůžeme kontrolovat"],
["00:56:14,160","84354","00:56:21,043","84526","a tato kniha vysvětluje, proč tyto 'slepé' a 'černé' procesy,"],
["00:56:21,044","84526","00:56:26,999","84675","které se odehrávají ve stínu, jsou tak důležité,"],
["00:56:27,000","84675","00:56:30,236","84756","jak značnou mají hodnotu."],
["00:56:30,237","84756","00:56:32,230","84806","To mi otevřelo oči,"],
["00:56:32,231","84806","00:56:36,493","84912","mluvil jsem o tom před spalovnou odpadků,<br />o dobru a o zlu."],
["00:56:36,494","84912","00:56:46,634","85166","Tato kniha je o tom,<br />jak se nemáme snažit odstranit všechno zlo ze světa"],
["00:56:46,635","85166","00:56:51,696","85292","a doufat, že získáme šťastnější svět, nebo něco takového."],
["00:56:51,697","85292","00:56:58,037","85451","Tehdy na univerzitě jsme četli takové knihy"],
["00:56:58,038","85451","00:57:05,801","85645","a to rozvinulo mé myšlení a také můj přístup k architektuře."],
["00:57:06,964","85674","00:57:13,797","85845","V prvním ročníku architektury bylo velkým šlágrem natáčení videí."],
["00:57:13,798","85845","00:57:26,352","86159","Jedním z mých nejoblíbenějších režisérů byl - je Bill Viola,"],
["00:57:26,353","86159","00:57:31,628","86291","ten natáčí hodně pozoruhodných videí."],
["00:57:31,629","86291","00:57:43,903","86598","Z divadla mám opravdu rád Boba Wilsona,<br />divadelníka, Američana,"],
["00:57:43,904","86598","00:57:55,052","86876","a také jsme samozřejmě viděli hodně filmů od Wima Wenderse<br />nebo Tarkovského a Larse von Triera a Antonioniho, Itala."],
["00:57:55,053","86876","00:58:01,305","87033","Myslím, že ta část života pro mě byla hodně důležitá."],
["00:58:01,306","87033","00:58:05,822","87146","Měli jsme ve škole, na univerzitě, úžasné studio,<br />kde jsme mohli natáčet videa,"],
["00:58:05,823","87146","00:58:11,545","87289","poté jsem natočil 6 - 7 videí"],
["00:58:11,637","87291","00:58:17,208","87430","a také pracuji na grafických návrzích knih."],
["00:58:18,230","87456","00:58:26,277","87657","Praxi jsem začal v hodně velké společnosti,<br />kde pracovalo kolem 200 lidí"],
["00:58:26,278","87657","00:58:30,339","87758","a já jsem byl jediným architektem, který tam pracoval."],
["00:58:30,340","87758","00:58:35,128","87878","Jmenovali se BDG Architects and Engineers,"],
["00:58:35,129","87878","00:58:39,812","87995","mají několik sídel."],
["00:58:39,813","87995","00:58:48,873","88222","Začínal jsem tam,<br />protože jsem nechtěl pracovat ve slavném studiu,"],
["00:58:48,874","88222","00:58:51,261","88282","kde bych byl určitě otrokem"],
["00:58:51,262","88282","00:58:56,474","88412","a dělal jen určité části staveb."],
["00:58:56,475","88412","00:59:03,024","88576","Tak jsem to zkusil v té velké společnosti, kde byli jen inženýři,<br />žádní architekti, ani designéři."],
["00:59:03,025","88576","00:59:07,378","88684","Říkal jsem si, že ze začátku budu asistent"],
["00:59:07,379","88684","00:59:16,105","88903","ale první den jsem dostal práci na zakázce, na stavbě,"],
["00:59:16,106","88903","00:59:17,775","88944","která se měla dokončit do dvou týdnů."],
["00:59:17,776","88944","00:59:26,549","89164","Tak jsem nastoupil do rozjetého vlaku<br />a bylo to stále stejné."],
["00:59:26,550","89164","00:59:32,834","89321","Dělali jsme 20-25 projektů za rok, projektů,"],
["00:59:32,835","89321","00:59:35,198","89380","ne všechny se samozřejmě stavěly,"],
["00:59:35,199","89380","00:59:44,843","89621","ale bylo to místo, kde jste skutečně pochopili a naučili se,<br />co znamená praktická stránka architektury."],
["00:59:44,844","89621","00:59:48,207","89705","Tím myslím, že teoretickou část jsem se naučil ve škole"],
["00:59:48,208","89705","00:59:54,618","89865","a praktickou a velmi drsnou a tvrdou část architektury<br />jsem se naučil v té kanceláři."],
["00:59:54,619","89865","01:00:05,852","90146","V roce 2000 jsme otevřeli vlastní kancelář se třemi lidmi,<br />a stále existujeme,"],
["01:00:05,853","90146","01:00:10,384","90260","zahajujeme rok 2007 a pracujeme na mnoha projektech."],
["01:00:10,385","90260","01:00:16,434","90411","Myslím, že kromě silného nápadu,"],
["01:00:16,435","90411","01:00:27,109","90678","je důležité mít ke každé stavbě zvláštní druh technologie,"],
["01:00:27,110","90678","01:00:28,890","90722","který objevujeme."],
["01:00:28,891","90722","01:00:36,453","90911","Já obzvlášť rád mluvím se subdodavateli o tom,<br />co mají na skladě,"],
["01:00:36,454","90911","01:00:40,429","91011","nebo co mohou vyrobit."],
["01:00:40,430","91011","01:00:51,046","91276","Pro každý projekt se snažíme vymyslet, detail nebo vyvinout technologii,<br />nebo zvláštní druh barev."],
["01:00:51,047","91276","01:01:00,560","91514","Mohu-li zmínit příklad tunelu v Pijnacker,"],
["01:01:00,561","91514","01:01:10,875","91772","kde jsme měli problém získat velmi lesklou barvu na beton,<br />protože beton musí dýchat,"],
["01:01:10,876","91772","01:01:15,719","91893","takže je jen určitý druh barvy, kterou můžete dát na beton,"],
["01:01:15,720","91893","01:01:22,125","92053","je vždycky velmi mdlá a pochmurná."],
["01:01:22,126","92053","01:01:29,123","92228","Není výrazná, je trochu nudná,"],
["01:01:29,124","92228","01:01:31,394","92285","ale je to jediná barva, která drží na betonu"],
["01:01:31,395","92285","01:01:36,158","92404","a to bylo něco, co jsme nechtěli."],
["01:01:36,159","92404","01:01:44,160","92604","Mluvili jsme s několika subdodavateli,<br />a ten třetí měl alespoň velmi dobrou technologii"],
["01:01:44,161","92604","01:01:48,964","92724","a snažil se na něco přijít, barvu,<br />která by mohla dýchat,"],
["01:01:48,965","92724","01:02:00,212","93005","ale do horní vrstvy průhledného nátěru jsme se rozhodli dát lesk."],
["01:02:00,213","93005","01:02:05,210","93130","Tento lesk se normálně dává do očních stínů pro děvčata,"],
["01:02:05,211","93130","01:02:08,864","93222","aby měly lesklá víčka, když jdou na večírky,"],
["01:02:08,865","93222","01:02:12,419","93310","ale místo na víčka jsme jej přidali do barvy na beton,"],
["01:02:12,420","93310","01:02:17,854","93446","a tak jsme docílili určité hloubky,"],
["01:02:17,855","93446","01:02:20,739","93518","ale také určité nejasnosti,"],
["01:02:20,740","93518","01:02:23,072","93577","protože nemůžete určit, jaká ta barva vlastně je,"],
["01:02:23,073","93577","01:02:28,501","93713","je-li oranžová nebo červená, ale to je právě to,<br />co se mi líbí,"],
["01:02:28,502","93713","01:02:32,325","93808","nejen ta barva, ale i jako nápad."],
["01:02:32,326","93808","01:02:39,865","93997","Pro každý projekt se snažíme vymyslet něco neotřelého,<br />nového."],
["01:02:41,014","94025","01:02:48,956","94224","Nyní právě dokončujeme 22 mostů v Hertogenbosch."],
["01:02:48,957","94224","01:02:56,568","94414","Je to velmi zajímavý projekt, protože jsme byli požádáni<br />vytvořit soubor mostů."],
["01:02:56,569","94414","01:03:01,262","94532","Už jsem mluvil o mostě do Liverpoolu,"],
["01:03:01,263","94532","01:03:12,737","94818","který jsme pojali nejen jako cestu, dopravu pro pěší,<br />ale jako druh veřejného prostoru."],
["01:03:12,738","94818","01:03:18,722","94968","V tomto případě jsme také pojali most jako místo,"],
["01:03:18,723","94968","01:03:23,142","95079","kde lidé mohou setrvat o něco déle než obvykle."],
["01:03:23,143","95079","01:03:28,720","95218","Nejsou to velké mosty, mají -"],
["01:03:28,721","95218","01:03:34,399","95360","ten nejdelší má okolo 12ti metrů na délku a 10 metrů do šířky."],
["01:03:34,400","95360","01:03:41,442","95536","Většina z nich je menší, ale stále máte dojem,"],
["01:03:41,443","95536","01:03:48,279","95707","že se nejedná jen o most, že je tu provoz,<br />ale vy tu můžete zůstat trochu déle,"],
["01:03:48,280","95707","01:03:54,323","95858","o chvíli déle, než vstoupíte dovnitř."],
["01:03:54,324","95858","01:04:04,200","96105","Těch 22 mostků je potřeba,<br />protože urbanistický návrh sestával z ostrůvků,"],
["01:04:04,201","96105","01:04:08,525","96213","takže všechny domy se stavěly na ostrůvcích."],
["01:04:08,526","96213","01:04:12,249","96306","Na každém ostrůvku stojí 10-12 domů,"],
["01:04:12,250","96306","01:04:18,149","96454","bylo potřeba tolik mostů, abyste mohly vejít do domu."],
["01:04:18,150","96454","01:04:28,464","96712","Základní myšlenka byla pojmout je velmi kontextuálně,<br />ale můžete namítnout - co je kontextuálního na mostech?"],
["01:04:28,465","96712","01:04:35,051","96876","- domy které jsou velmi barevné, velmi švédské,<br />ze dřeva a tak,"],
["01:04:35,052","96876","01:04:41,454","97036","nebo je kontext spíš ve vodě samé."],
["01:04:41,455","97036","01:04:45,115","97128","A to bylo naše rozhodnutí,"],
["01:04:45,116","97128","01:04:57,262","97432","rozhodli jsme se dát inspirovat kapkou vody,<br />která leží na předmětu, nebo listu, nebo na něčem jiném."],
["01:04:57,263","97432","01:05:07,490","97687","Tento nápad nás inspiroval,<br />abychom vymysleli mosty jako kapky,"],
["01:05:07,491","97687","01:05:13,423","97836","takže jsou opravdu trojrozměrné, vytvořené z betonu a oceli."],
["01:05:13,424","97836","01:05:19,307","97983","Samotný most je z betonu a zábradlí je z oceli."],
["01:05:19,308","97983","01:05:27,354","98184","Je velmi senzuální,<br />tvary se ke středu pozvolna rozšiřují"],
["01:05:27,355","98184","01:05:32,916","98323","a ke konci se zase zužují"],
["01:05:32,917","98323","01:05:40,432","98511","a na mostě tak vzniká prostor."],
["01:05:40,433","98511","01:05:47,730","98693","Tak to byl jeden z projektů,<br />na kterém jsme v poslední době pilně pracovali."],
["01:05:48,858","98721","01:06:00,225","99006","Jedna z nejdůležitějších částí projektu pro dálnici A4<br />je 1,5 km dlouhý tunel."],
["01:06:00,226","99006","01:06:03,879","99097","Je velmi velmi dlouhý a má několik zatáček."],
["01:06:03,880","99097","01:06:06,125","99153","Řekli jsme si,"],
["01:06:06,126","99153","01:06:18,702","99468","že uděláme všechny tunely na této dálnici velmi těžkopádné,<br />velmi masivní, velmi temné, velmi vlhké"],
["01:06:18,703","99468","01:06:22,174","99554","a všechno, co je nad nimi"],
["01:06:22,175","99554","01:06:25,450","99636","a co je kříží docela lehké, světlé a bílé."],
["01:06:25,451","99636","01:06:32,319","99808","A tuto nejdůležitější část celého projektu, která je dlouhá 1,5 km"],
["01:06:32,320","99808","01:06:40,358","100009","jsme se rozhodli udělat světlou, pak tmavou,<br />a v zatáčkách také světlou,"],
["01:06:40,359","100009","01:06:45,098","100127","takže máte pořád pocit, že jedete za světlem."],
["01:06:45,099","100127","01:06:52,200","100305","Do světlejších míst jsme navrhli podivné druhy vodních tvorů,"],
["01:06:52,201","100305","01:07:01,874","100547","které nejsou úplně zřetelné, ale které tušíte,<br />nejednoznačným způsobem."],
["01:07:01,875","100547","01:07:05,873","100647","Je to podprahová zkušenost."],
["01:07:05,874","100647","01:07:10,668","100767","A nakonec, když vyjíždíte z tunelu,  je zase bílý."],
["01:07:13,379","100834","01:07:15,765","100894","Promluvíme si o Nebi a peklu?"],
["01:07:15,766","100894","01:07:23,402","101085","Mluvíme-li o veřejné doméně,<br />myslím, že je to docela důležitý projekt."],
["01:07:23,403","101085","01:07:37,426","101436","Na tom místě bývalo parkoviště,<br />a to parkoviště stálo pod železničním a dálničním viaduktem."],
["01:07:37,427","101436","01:07:40,463","101512","Je to náročná dopravní zóna"],
["01:07:40,464","101512","01:07:52,590","101815","a náš investor, developer, se pod ní rozhodl postavit obchod<br />o 1 500 m2 v kombinaci s restaurantem,"],
["01:07:52,591","101815","01:07:57,580","101940","protože se mu zdálo, že kombinace restaurantu a obchodu<br />by mohla být příjemná,"],
["01:07:57,581","101940","01:08:04,890","102122","když nakupujete, rádi si vypijete kávu,<br />nebo se naobědváte, díváte se přitom do obchodu."],
["01:08:04,891","102122","01:08:09,645","102241","A snad je mezi těmito dvěma funkcemi i jistá synergie."],
["01:08:09,646","102241","01:08:13,057","102326","Už to byla docela dobrá koncepce,"],
["01:08:13,058","102326","01:08:18,958","102474","ale zajímavé na tom bylo,<br />že jsme se rozhodli to vše umístit pod tu dopravní zónu,"],
["01:08:18,959","102474","01:08:29,954","102749","protože bylo důležité propojit stávající obchodní ulici,<br />která byla velice typická holandská ulice,"],
["01:08:29,955","102749","01:08:32,503","102813","a cosi jako kancelářskou čtvrť."],
["01:08:32,504","102813","01:08:37,149","102929","Tato kombinace byla docela zajímavá,"],
["01:08:37,150","102929","01:08:51,696","103292","můžete si představit, že místo pod železnicí a dálnicí je šedivé,<br />velmi civilní, velmi výrazné,"],
["01:08:51,697","103292","01:08:59,443","103486","a tak jsme si řekli, že tu uděláme něco hodně barevného,"],
["01:08:59,444","103486","01:09:08,839","103721","objekt, který nepůjde analyzovat pravoúhlými konstrukcemi."],
["01:09:08,840","103721","01:09:11,614","103790","A tak bylo všechno zaoblené, i v detailech,"],
["01:09:11,615","103790","01:09:18,770","103969","kde se stavba dotýká střechy nebo země."],
["01:09:18,771","103969","01:09:30,007","104250","Geometrie byla docela zajímavá,<br />nejdřív vzniklo úplné planetárium čar, nejrůznějších kružnic."],
["01:09:30,008","104250","01:09:32,978","104324","Všechny kružnice definovaly části stavby,"],
["01:09:32,979","104324","01:09:41,103","104528","některé kružnice definovaly skla, jiné nábytek, a další vnitřní stěny."],
["01:09:41,104","104528","01:09:51,475","104787","Tak to byla geometrie, která kroužila pod svazkem dopravní zóny."],
["01:09:51,476","104787","01:09:53,287","104832","Je to docela hezký projekt."],
["01:09:54,632","104866","01:10:02,369","105059","Další projekt, který jsme postavili už před delším časem"],
["01:10:02,370","105059","01:10:07,742","105194","je 12 domů v Hilversum a ten projekt se jmenuje Kyklopové."],
["01:10:07,743","105194","01:10:12,965","105324","Je to podivný projekt,<br />protože domy jsou umístěné v protihlukové bariéře."],
["01:10:12,966","105324","01:10:16,151","105404","Je tu místní silnice, která je velmi rušná."],
["01:10:16,152","105404","01:10:22,381","105560","Město se rozhodlo vyhradit tento pozemek podél silnice,"],
["01:10:22,382","105560","01:10:29,050","105726","a protože náš zákon vyžaduje protihlukovou bariéru,"],
["01:10:29,051","105726","01:10:34,749","105869","požádali nás, abychom zde vytvořili protihlukovou bariéru,<br />která by chránila toto území"],
["01:10:34,750","105869","01:10:44,415","106110","ale také aby získali peníze na postavení protihlukové bariéry,<br />abychom navrhli v domy na zadní straně této protihlukové bariéry."],
["01:10:44,416","106110","01:10:51,891","106297","tak by město mohlo prodat pozemek<br />a postavit protihlukovou bariéru"],
["01:10:51,892","106297","01:11:00,503","106513","Udělali jsme cosi nezvyklého,<br />protože když je vzadu protihluková bariéra,"],
["01:11:00,504","106513","01:11:04,419","106610","nemůže tam být zahrada, která je typická pro Holandsko:"],
["01:11:04,420","106610","01:11:06,968","106674","máte dům a za domem je zahrada."],
["01:11:06,969","106674","01:11:15,276","106882","Ale v tomto případě jste neměli zahradu,<br />a tak jsme zvedli obytnou místnost do prvního patra"],
["01:11:15,277","106882","01:11:18,848","106971","a dali všechny ložnice dolů, také garáž"],
["01:11:18,849","106971","01:11:24,717","107118","a zahrada vznikne před domem."],
["01:11:24,718","107118","01:11:30,712","107268","Ale není to soukromá zahrada, ale veřejná,<br />je to zóna vymyšlená jako park."],
["01:11:30,713","107268","01:11:41,482","107537","A také jsme odsunuli ulici před domy trochu dál."],
["01:11:41,483","107537","01:11:45,989","107650","Každý dům má svou vlastní cestu do garáže a do domu."],
["01:11:45,990","107650","01:11:52,442","107811","A na tom projektu se mi líbí, že vidíte 12 domů v řadě,"],
["01:11:52,443","107811","01:11:59,662","107992","ale každý dům je unikátní."],
["01:11:59,663","107992","01:12:07,240","108181","Unikátní objekt ale zároveň je součástí 12ti domů."],
["01:12:07,241","108181","01:12:17,822","108446","Dělali jsme rozhovory s lidmi,<br />kteří si koupili tyto domy, a oni nám řekli,"],
["01:12:17,823","108446","01:12:25,706","108643","že si koupili tenhle dům, protože to byla jedinečná šance<br />pokročit o stupeň výš ve svém životě,"],
["01:12:25,707","108643","01:12:28,191","108705","v určitém smyslu změnit život."],
["01:12:28,192","108705","01:12:33,434","108836","Většina z nich si koupila do nového domu celé nové zařízení."],
["01:12:33,435","108836","01:12:41,534","109038","Myslím, že v současné době bydlení neznamená<br />jen mít střechu nad hlavou,"],
["01:12:41,535","109038","01:12:46,709","109168","ale znamená to mít něco vzácného, něco jako fetiš."],
["01:12:46,710","109168","01:12:52,790","109320","Jeden mladík, pracoval v garáži,<br />si také koupil jeden z těchto domů, Kyklopů."],
["01:12:52,791","109320","01:12:58,354","109459","Navštívili jsme jeho garáž, měl tam krásné Porsche"],
["01:12:58,355","109459","01:13:07,916","109698","velice zaprášené Porsche<br />a já jsem se zeptal proč má tohle Porsche - velmi staré auto"],
["01:13:07,917","109698","01:13:18,704","109968","a on řekl: tohle je věc, kterou potřebujete, je to věc,<br />která potřebuje péči, kterou chcete mít stejně jako dům."],
["01:13:18,705","109968","01:13:26,645","110166","A najednou jsem si uvědomil,<br />že domy nejsou jen čistě funkční objekty,"],
["01:13:26,646","110166","01:13:35,456","110386","ale objekty s duší, které se koupíte, protože je oceníte,"],
["01:13:35,457","110386","01:13:36,694","110417","protože se o ně staráte"],
["01:13:36,695","110417","01:13:48,992","110725","a poté jsme o tom hodně přemýšleli,<br />to spříznění s věcmi je docela důležité"],
["01:13:48,993","110725","01:13:57,618","110940","a zvláště když stavíte nejen domy, ale stavby ve veřejné sféře."],
["01:13:57,619","110940","01:14:08,609","111215","Je důležité tvořit věci, ke kterým mohou mít lidé vztah"],
["01:14:08,610","111215","01:14:16,533","111413","a proto musíte do návrhu vložit jistý druh energie."],
["01:14:16,534","111413","01:14:21,762","111544","Myslím, že je to také případ mostů v Hertogenbosch"],
["01:14:21,763","111544","01:14:31,779","111794","nebo autobusové zastávky v Hoofddorp a tunelů,<br />které jste navštívili v Pijnacker a Amersfoort."],
["01:14:31,780","111794","01:14:46,799","112170","Do všech je navržen určitý záměr tak,<br />aby k nim lidé mohli cítit určitou spřízněnost"],
["01:14:46,800","112170","01:14:56,538","112413","a s ní také vždy jistý vztah k těm stavbám."],
["01:14:56,539","112413","01:15:02,612","112565","Ne pokaždé příběh,<br />přinejmenším lidé o nich nedokážou vyprávět příběhy."],
["01:15:02,613","112565","01:15:08,601","112715","Myslím, že to je ta nejdůležitější věc,<br />když pracujete pro veřejnou sféru."]
];